يا إلهي
ما العمل إذاً؟
...حسناً هيرمس
...حالياً
ستفعل ماذا؟
حتّى تخطر لي فكرةٌ حسنة
حتّى تخطر لك فكرةٌ حسنة؟
سأنام
ماذا؟
أيقظني إن حصل شيءٌ ما
يا إلهي
ماذا نفعل؟
كينو
ماذا؟
الأرض تهتز، أليس كذلك؟
الأرض؟
هزّة أرضية؟
كلا، الاهتزاز خفيفٌ الآن
لكنّه يكبر بثبات
...إذاً
الأمر بسيط
هناك شيءٌ يقترب منّا ببطء
شيء؟
ما هو؟
!كينو
ما هذا؟
إنّه بلد، أليس كذلك؟
بلدٌ مزعج
مُذهل، أوّل مرةٍ أرى شيئاً كهذا
أنا كذلك
ما العمل الآن كينو؟
سترفعين إبهامك؟
قد تكون فكرةً حسنة
لكن ماذا لو أطلقوا عليك فجأةً؟
إنّه رهان
رهان
لكن لم أتمكن من التفكير بفكرة جيّدة
أأنت مُسافر؟
أتريد دخول بلدنا؟
!أجل
انتظر قليلاً من فضلك إذاً
مساء الخير أيّها المسافر
أنّا ضابط الهجرة
الإرشاد، الشرطي، وهكذا لهذا البلد
في بلدنا يتقلّد المسؤولون عدّة مهام
مساء الخير
هذا بلدٌ بالفعل إذاً؟
يعيش ناسٌ في الداخل؟
أجل، بالطبع
أين يتّجه؟
حالياً، نتبع السهول غرباً
أتدخل بلدنا بغرض مشاهدة المناظر؟
أم بغرض الهجرة؟
مشاهدة المناظر والترفيه رجاءً
مُرحبٌ بالزوّار هنا دوماً
كم تودّ البقاء معنا؟
بين 5 و10 أيام من فضلك
بينما نحن في هذا
لما لا آخذك في جولةٍ حول بلدنا؟
شكراً لك
المعذرة يا هيرمس
لم تُصمّم في الأصل لحمل الموتوراد
لا تكترثوا لي
هذا مُفاعل الطاقة خاصّتنا
كميّة البخار الكبيرة التي يولّدها المُفاعل تشغّل المولّدات الكهربائية
ونستعمل تلك الطاقة لتحريك بلدنا
هذا الجهاز آلي
لذا واجبنا الوحيد هنا هو المراقبة
ما يتطلّب جهداً أكبر هي الصيانة واستبدال محرّكات القيادة والجنازير
هذه هي المنطقة السكنية
ستجدان غرفتكما جاهزةً هناك أيضاً
هذا البلد مُتحركٌ باستمرار إذاً؟
هل تستقرّون عند عثوركم على أرضٍ جيّدة؟
هناك سببان لكوننا مُتحرّكين باستمرار
الأوّل مُفاعل الطاقة
...إن توقّفنا عن الحركة لوقتٍ مطول
الحرارة، أي الطاقة، تتراكم لحدٍ فائض
،لمنع ذلك
علينا إبقاء الجنازير متحرّكة بشكل مستمر تقريباً وتوسيع تلك الطاقة
فهمت
السبب الآخر هو نفس ما لديكما
نحبّ مشاهدة مختلف المناظر ومراقبة المنظر المتغيّر في ترحالنا
نحن نسافر جميعاً كبلد
فهمت
هذا جميل
إنّها أوّل مرةٍ لي في بلد
حيث يمكنني استعمال هذا القدر من الماء الساخن
يعيدون تدوير ذاك الماء
لذا ربما ستشربينه على غداء الغد
لا أمانع أبداً
يظلّ أفضل من شرب ماء نهرٍ مُوحل مٌصفّى بقماش
ربما ذلك
بالمناسبة، كيف حصلتِ على تلك البيجامة؟
قالوا أنّها للضيوف
هل تعبر صخوراً؟
استقرّت
هل حطّمتها؟
كل شيءٍ يتحرّك هنا
هذا مُذهل
تظنّينه سيُفلح؟
لا أدري
سنعرف في ثلاثة لأربعة أيام
وقت النوم
كينو
يمكننا الكلام غداً
عُمت مساءً
اطفئ كلّ الأضواء
سرير نظيف، ملاءات بيضاء
صباح الخير كينو
هذا نادرٌ يا هيرمس
صباح الخير
...بشأن ما لم يمكنني قوله البارحة
...إن نمتِ قبل جفاف شعرك تماماً
سيكون فوضوياً في الصباح
هذا هو الطابق الأعلى
والمكان الوحيد حيث يمكنك استقبال ضوء الشمس مباشرةً
هكذا إذاً
ليس مناسباً لمن يخافون المرتفعات
جزيرة؟
ليست ذلك
آلة صغيرة ما؟
إنّها كاميرا بلدنا
إنّها تعرض محيطنا
مُذهل
هذا هو الأمر الوحيد الذي لا يمكننا فعل شيءٍ حياله
يؤذينا دوماً ترك علامات كبيرة كهذه على طبيعةٍ خضراء
لا بدّ أنّه إزعاجٌ للآخرين
لكن، كلّ من يسافر يترك علاماته وراءه
سلّمنا بحتمية هذا
وندعو أن تنمو تلك الخضرة الزاهرة في هذه الأرض جديدةً
ما هذه؟
إنّها رافعةٌ لرسم لوحاتنا الجدارية
يرسم صغارنا لوحات جدارية للاحتفال بتخرّجهم من المدرسة الإعدادية
هل تمانعين لو شاهدنا؟
كلا، تفضّلا
يتناقش التلامذة بين بعضهم
لتحديد أكثر مشهدٍ مؤثر رأوه في وقتهم هنا
ورسم لوحة جدارية له
!أيّها المسافر
!مرحباً
!أهلاً بك
أأنتم جاهزون إذاً؟
سيشاهد هذا المسافر عملكم اليوم
اجتهدوا ولننهِ هذه اللوحة الجدارية
!حسناً
لا يمكنك رؤية ما يرسمونه من هنا
انظرا لهذا
هذا المشهد للأرض التي مررنا بها قبل 1200 يوم
كان مكاناً جميلاً جداً
ماذا سيحصل لهذه الرسمة بعد انتهائها؟
نلتقط صورةً لها أولاً
ثمّ نغطيها بطبقةٍ حامية
،بعدها
ستواصل تزيين الحائط لحين تخرّج جماعة التلامذة التالية في 500 يوم
هكذا إذاً
سأريك حقولنا اليوم
ما هذا؟
حريق؟
هذا التحذير يشير لاكتشافنا بلد آخر قريب من طريقنا
سأتّجه لمركز القيادة بصفتي مُمثل بلدنا
لكن أتريد المشاهدة؟
أعتذر على التأخير
أعتمد عليك
مٌسافر، سُررت بلقائك
أنا رئيسة هذا البلد
استرخِ واستمتع بالتالي رجاءً
...هذا، حقّاً
مُزعج، أليس كذلك؟
إنّهم يعترضوننا
مرحباً، أنا مُمثل هذا البلد
...نريد النقاش، لذا أيمكن لممثلكم
الظهور على الراديو رجاءً؟
سأصلك الآن
أنا جنرال هذا البلد
أخبرونا من أنتم، وما تسعون إليه
نحن بلدٌ دائم الحركة
اسمحوا لنا بعبور بلدكم رجاءً
!لا يمكننا قبول شيءٍ بهذه السخافة
كما ظننت
لكن، حائط حدّ بلدكم يمتدّ عبر السهول
لا طريق ليسلكه بلدنا حولكم
بذل بلدنا جهداً مُضنياً على مرّ سنين عديدة في توسيع نطاقنا ليتضمّن هذه الأرض
،إن اقتربتم أكثر
لن يكون أمامنا خيارٌ سوى الدفاع عن أنفسنا وحلّ هذا بالقوّة العسكرية
اخرجوا القبّة
حاضر
!تمّ تحذيركم
لوقف محاولاتكم في غزو بلدنا
سنبدأ فتح النار
!إطلاق
كيف هذا؟
يا لهم من أشخاص مزعجين
سيّدتي الرئيسة، يبدو أنّ بإمكاننا العبور خلال بعض الحقول
لن يتعيّن علينا تحطيم منازل كثيرة
يسرّني سماع هذا
سنبدأ عبورنا خلال منطقة بلدكم الزراعية الآن
أخلوا الناس في طريقنا رجاءً
سنرفع سرعتنا
كي يمكننا العبور في أقلّ من يوم
اطمئنوا رجاءً
!لن نسمح لكم بذلك
حتّى لو لم تُفلح مدافعنا
!سيحمينا حائطنا المتين
ما الذي فعلوه؟
إنّه ليزرٌ عال القوّة
كنسخة الوحش من منظار مسدّس ساكن الغابات الليزري
لدينا طريقٌ الآن
لنسلكه إذاً
حضرة الجنرال، نرجو المعذرة
لكنّ هذا خطرٌ على السكّان
لذا اطلب منهم الإخلاء رجاءً
!أنتم تُفسدون البيئة التي بُورِكتم بها
هذا خطر
تحرّكوا وإلّا ستُدهسون رجاءً
تحرّكوا رجاءً
،ألا مراعاة لديكم للبلدان الأخرى التي تدهسونها
!أو العناء، الضرر، والحزن الذين تلحقونهم بالناس؟
!أتفتقرون لأبسط معايير التعاطف البشري؟
يقول هذه الأشياء، لكن ما العمل؟
نتظاهر أنّنا لم نسمع شيئاً
أجل
يبدو أنّها يصيبون حوائطنا الخارجية بقذائف صغيرة
يمكننا تجاهلهم بلا مشاكل
يبدو أنّهم يصيبون موقع الرسوم الجدارية
ومجلس التعليم يطلب ردّاً منا
ماذا؟
يفعلون هذا عمداً
يا للمضايقة الشنيعة
سيحزن الصغار كثيراً
هل نهاجم بالليزر؟
ما هذا؟
منصّة إطلاق لتوجيه القذائف
ألا يمكننا الإطلاق عليها فقط؟
هذا مُحال
سيعلق الجنود بالقرب في الانفجار بقوّة الليزر
لا أريد التسبب بضحايا أكثر من اللازم
سأشرح الأمر للصغار لاحقاً
ماذا عن إصابتها ببندقية؟
لا أحد في بلدنا يمكنه فعل ذلك
إن لم تمانعوا إذاً
دعوها علي
افتحه رجاءً
توخّ الحذر
نعتذر على كلّ الجلبة التي تسبّبنا بها
!نطالب بالاعتذار والتعويض
!هذا حقّنا الطبيعي كبلد
!أوقفوا حركتكم واستجيبوا لمفاوضاتنا
أخشى أنّ ليس بإمكاننا الاستجابة
يومٌ طيّبٌ لكم
بلد مزعج
-اترك آثار خطواتك فقط-
بكلّ تلك القوّة
سيكون سهلاً إسقاط، غزو، والهيمنة على البلدان الأخرى
هذا صحيح
لكنّنا لا نريد أسلوب حياةٍ كهذا
نحن سعيدون بما يكفي الآن
وسيكون قلب العالم ضدّنا فعلاً ساذجاً
رغم أنّه في حالات نادرة نمرّ بحوادث كاليوم
وتواصلون السفر رغم ذلك؟
أجل
كلّ شخص وكلّ بلد
يتسبّبون بإزعاجٍ ما دوماً للآخرين أو البلدان الأخرى بمجرّد وجودهم
!أيّها المسافر
!شكراً لك
!عُد مجدداً
!الوداع
!مع السلامة
مضى الأمر على ما يرام يا كينو
أجل
كان بلداً مثيراً
كما بلداً مزعجاً
أيّهما؟
الاثنان، ربما
كما ظننت
أغلق ذاك البلد المُعترض السهول عمداً
كي يمكنهم استخراج المال والبضائع من المسافرين عبرها
كان باهظاً جداً
حائطهم؟ أم رسومهم؟
الاثنان، ربما
لو طلبوا شيئاً غير مسدّس ساكن الغابات
...مثل العمل، ربما لدفعتُ المقابل، لكن
لأين سيتّجه ذاك البلد الآن يا ترى؟
من يدري؟
لكن هناك أمرٌ واحدٌ جليّ
ما هو؟
بعد بضعة مئات أيام
ستكون هناك لوحة جدارية لك وأنتِ تطلقين ببندقيتك
هذا... محرجٌ قليلاً
يضايقك؟
ليس... لذاك الحدّ
البلد السفينة